CIJ A EDITAT "MANUALUL DE JOURNALISM" SCRIS DE MARK GRIGORYAN

Centrul Independent de Jurnalism (CIJ) a tiparit versiunea in limba romana a "Manualului de jurnalism", elaborat de cunoscutul jurnalist Mark Grigoryan. Versiunea originala (in limba rusa) a cartii a fost editata in 2007 de catre Centrul de Jurnalism in Situatii Extreme al Uniunii Jurnalistilor din Rusia.

CIJ a tiparit de asemenea si un tiraj suplimentar al versiunii in limba rusa. 

"Manualul de jurnalism" contine recomandari si sfaturi practice privind tehnicile de scriere in diferite genuri ale jurnalismului - de la stire pana la articolele analitice si investigatiile jurnalistice. Fiece gen este analizat in cadrul concret al jurnalismului practicat in spatiul postsovietic, precum si al jurnalismului occidental. Autorul ne arata cum se structureaza un text jurnalistic, care sunt partile sale componente, precum si modul in care acestea se imbina intre ele. Sunt prezentate, de asemenea, o seama de "secrete ale meseriei", adica recomandari privind prezentarea cat mai eficienta si mai interesanta a articolului, procedee pentru a optimiza ritmul naratiunii ziaristice etc. Manualul este deosebit de valoros datorita faptului ca fiece capitol cuprinde mai multe articole pe care autorul le propune pentru a fi analizate, precum si lucrari practice pentru consolidarea temei studiate. La sfarsitul lucrarii, intr-un compartiment aparte, sunt date "Solutii la lucrarile practice". Utilitatea si claritatea expunerii constituie, in mod evident, meritele acestei carti. "Manualul de jurnalism" este destinat studentilor si ziaristilor din tarile CSI.

Acest volum a fost editat de CIJ in cadrul proiectului "Reflectarea diversitatii in mass-media", sustinut financiar de Inaltul Comisariat pentru Minoritati Nationale al OSCE. Tirajul versiunii in limba romana este de o mie de exemplare, iar al versiunii in limba rusa - 400 de exemplare.

Publicatia este distribuita gratuit. Persoanele care doresc sa intre in posesia acesteia se pot adresa la CIJ (str. Sciusev 53, Chisinau).

Cartea este disponibila si in varianta electronica si poate fi accesata pe pagina web a CIJ:  
 http://www.ijc.md/index.php?option=com_content&task=view&id=52&Itemid=83

 

*****************
 
НЦЖ издал книгу Марка Григоряна "Пособие по журналистике"

Независимый центр журналистики (НЦЖ) издал перевод на румынский язык книги Марка Григоряна "Пособие по журналистике", а также дополнительный тираж на русском языке.
Отметим, что книга была издана Центром экстремальной журналистики (Москва) в 2007 году.

Ð’ написанном известным армянским журналистом Марком Григоряном "Пособии по журналистике" даются практические советы, как писать в разных жанрах - начиная с новостных заканчивая аналитическими статьями и журналистскими расследованиями. Каждый жанр рассматривается как в постсоветской журналистике, так и в западной. Показано, как выстраивать статьи, из каких частей они состоят, как эти части сочетаются друг с другом. Говорится о "профессиональных секретах", то есть о том, как эффективнее подать материал, как сделать статьи более интересными, как регулировать ритм повествования и так далее. Особую ценность настоящему пособию придает то, что каждая глава сопровождается набором статей, которые предлагаются для анализа, а также практическими заданиями, закрепляющими тему главы. Ð’ конце книги дан "Ключ к практическим заданиям". Достоинствами "Пособия по журналистике", безусловно, являются практичность и ясность изложения. "Пособие по журналистике" предназначено для студентов и журналистов из стран СНГ.

Версия на румынском языке (тираж: 1 000 экземпляров) и дополнительный тираж на русском (400 экземпляров) были изданы при финансовой поддержке Верховного комиссариата ОБСЕ по делам национальных меньшинств, в рамках проекта "Освещение многообразия в СМИ".  

"Пособие по журналистике"  распространяется бесплатно. Желающие получить книгу могут обратиться в НЦЖ (Кишинев, ул. Щусева, 53).

Книга доступна и в электронном варианте на сайте НЦЖ: http://www.ijc.md/index.php?option=com_content&task=view&id=52&Itemid=83