Apel deschis pentru proiecte privind Inițiativele de Sprijin Comunitar

RO/RU/ENG

Agenția ONU pentru Refugiați (UNHCR), în parteneriat cu Academia Voluntariatului din cadrul inițiativei Moldova Pentru Pace, lansează un apel deschis pentru proiecte privind Inițiativele de Sprijin Comunitar (ISC). Inițiativele ar trebui să se concentreze pe mobilizarea comunităților de refugiați și comunităților gazdă, pe consolidarea coeziunii sociale și a coexistenței pașnice, dar și pe consolidarea capacităților comunităților de a-și proteja membrii. Proiectul propus trebuie să fie benefic atât pentru refugiați, cât și pentru comunitățile gazdă.

Inițiativele de sprijin comunitar (ISC) sunt idei de proiecte care sunt aduse de membrii comunităților cu scopul de a promova conștientizarea drepturilor lor ca indivizi, precum și pentru a asigura protecția prin instituirea unor mecanisme de protecție la nivel comunitar. Prin schimbul de informații și implementarea unor astfel de activități, indivizii dobândesc cunoștințe și dezvoltă noi abilități, iar comunitățile sunt împuternicite. Un accent puternic în propunerile de proiect trebuie să fie pus pe incluziune, în special a celor mai vulnerabili membri ai comunității. 

Propunerile de proiectele vizează, de asemenea, dezvoltarea și consolidarea structurilor comunitare, precum și îmbunătățirea abilităților în dezvoltarea și implementarea proiectelor, astfel încât comunitățile să poată aplica pentru proiecte cu alți donatori, inclusiv cu guvernul și autoritățile publice locale și centrale.

Detaliile proiectului:

• Bugetul proiectului: până la 5.000 USD
• Limitări bugetare: achiziție de materiale, echipamente, plata taxelor formatorilor.
• Participarea și contribuția comunității este importantă. (Poate să nu fie monetare). 
• Coordonarea cu autoritățile locale este obligatorie, sprijinul din partea acestora este un atu.
• Nu este nevoie să fii un ONG înregistrat pentru a aplica, proiectul poate fi depus de un grup de inițiativă. Important: în cazul achiziției de materiale/echipamente trebuie să existe o entitate juridică (ex. ONG) care să semneze acordurile de transfer.
• Propunerea de proiect poate să conțină idei pentru consolidarea comunităților (de refugiați cu comunitățile locale), crearea de oportunități sau soluționarea anumitor problemelor comunitare. Alte idei sunt de asemenea binevenite.

După analiza aplicațiilor, vor fi selectate trei inițiative care vor beneficia de formare și instruire. Doar o inițiativă din trei va beneficia de suport financiar. Implementarea inițiativei va fi susținută prin intermediul Academiei Voluntariatului cu suma de bani indicată, celelalte două inițiative vor beneficia de instruire și potențial ar putea fi incluse în lista beneficiarilor pentru proiectele comunitare din 2023.

Criteriile de selecție pentru inițiativa care va primi sprijin vor fi următoarele:

- gradul de mobilizare comunitară

- gradul de implicare a refugiaților

- gradul de implicare a APL

- mărimea contribuţiei proprii garantate

- sustenabilitatea inițiativei

- calitatea completării formularului de aplicare

Pentru aplicare se acceptă completarea formularului de aplicare sau transmiterea unei scrisori de motivare. 

Liderii comunitari si organizațiile cu experiență mai mică sunt îndemnați să completeze o scrisoare de motivare respectând următoarea structură:

- Nume, prenume / denumirea organizației

- Ideea centrală a proiectului (maxim 500 cuvinte)

- Cum proiectul va ajuta la consolidarea comunității / integrarea refugiaților în comunitate?

Autorii celor mai bune idei vor fi ajutați de membrii Volunteer Academy să completeze formularul de aplicare în limba engleză pentru ca acesta să fie clar pentru finanțator.

APASĂ AICI PENTRU A DECSĂRCA FORMULARUL

Formularul de aplicare sau scrisoarea de motivare trebuie completate până pe 15 octombrie, ora 23:59 și trimise la: vacademy@moldovapentrupace.md. Un comitet de selecție va analiza fiecare cerere de proiect și va lua decizii privind susținerea, amânarea sau respingerea acestuia. Autorii proiectelor acceptate vor fi informați prin e-mail.

RU

Агентство ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) в партнерстве с Академией Волонтёрства в рамках инициативы «Молдова за мир» объявляет открытый конкурс на подачу проектных предложений, касающихся Инициатив Поддержки Сообщества (ИПС). Инициативы должны быть сосредоточены на мобилизации  беженцев и местных принимающих общин, на укреплении социальной сплоченности и мирного сосуществования, а также на укреплении способности общин защищать своих членов. Проект должен быть направлен как на беженцев, так и на принимающие сообщества.

Инициативы поддержки сообщества — это проектные идеи, выдвигаемые членами сообщества с целью повышения осведомленности о своих правах как личности, а также обеспечения защиты путем создания механизмов защиты на уровне сообщества. Обмениваясь информацией и реализуя такие мероприятия, люди получают знания и развивают новые навыки, а сообщества расширяют свои возможности. Особое внимание в проектных предложениях должно быть уделено включению уязвимых членов сообщества.

Проектные предложения также направлены на развитие и укрепление структур сообществ, а также на улучшение навыков разработки и реализации проектов, чтобы сообщества могли подавать заявки на проекты с другими донорами, включая правительство, местные и центральные органы государственной власти.

Детали проекта:

• Бюджет проекта: до $5000
• Бюджетные ограничения: закупка материалов, оборудования, оплата гонораров тренеров.
• Участие и вклад сообщества важны. Это не обязательно должно быть денежное участие.
• Координация с местными властями обязательна, их поддержка является преимуществом.
• Для подачи заявки не обязательно быть зарегистрированной НПО, проект может быть представлен инициативной группой. Важно: в случае закупки материалов/оборудования должно быть юридическое лицо (например, НПО) для подписания договоров.
• Проектное предложение может содержать идеи по укреплению сообществ (беженцев с местными сообществами), созданию возможностей или решению определенных проблем сообщества. Другие идеи также приветствуются.

После рассмотрения заявок для обучения будут отобраны три проектные заявки и одна из них будет поддержана. Реализация инициативы будет поддерживаться через Академию Волонтерства в рамках указанной суммы денег, две другие инициативы потенциально могут быть включены в список бенефициаров общественных проектов с 2023 года.

Критериями отбора инициативы, которая получит поддержку, будут следующие:

- степень мобилизации сообщества

- степень вовлеченности беженцев

- степень вовлечения местных властей 

- размер гарантированного собственного вклада

- устойчивость инициативы

- Качество заполнения анкеты.

Заявку необходимо заполнить до 23:59, 15 октября и отправить по адресу: vacademy@moldovapentrupace.md. Отборочная комиссия рассмотрит каждую проектную заявку и примет решение о ее поддержке, отсрочке или отклонении. Авторы принятых проектов будут проинформированы по электронной почте.

ENG

UNHCR in partnership with Volunteer Academy within the Moldova For Peace initiative are launching an open call for projects on Community Support Initiatives (CSI). The initiatives should focus on mobilizing refugee and host communities, enhancing social cohesion and peaceful coexistence, strengthening the communities capacities to protect its members. The project has to be beneficial for refugees, as well as for host communities.  

Community Support Initiatives are project ideas that are brought by community members with the aim of promoting awareness of their rights as individuals, as well as ensuring protection by establishing community-level protection mechanisms. By sharing information and implementing such activities, individuals gain knowledge and develop new skills, and communities are empowered. A strong emphasis in project proposals must be placed on inclusion, especially of the most vulnerable members of the community.

The projects also aim at developing and reinforcing community structures, as well as improving the skills in project development and implementation so that communities will be able to apply for projects with other donors, including the government and local and central public authorities.

Project details:

• Budget of the project: up to USD 5,000
• Budget limitations: procurement of materials, equipment, paying trainers fees. 

Important: community participation and contribution (may be not monetary), sustainability.

• Coordination with local authorities is mandatory, support from their side is an asset.
• No need to be a registered NGO to apply, the project may be submitted by an initiative group. Important: in case of procurement of materials/equipment there should be a legal entity (NGO or public) to sign the transfer of ownership agreement.
• The project proposal may contain ideas for strengthening communities (of refugees with local communities), creating opportunities or solving certain community problems. Other ideas are also welcome.

After reviewing the applications, three initiatives will be selected to benefit from the training. Only one initiative out of three will benefit from financial support. (the implementation of the initiative will be supported through the Volunteer Academy with the indicated amount of money), the other two initiatives will benefit from training and could potentially be included in the list of beneficiaries for community projects from 2023. 

The selection criteria for the initiative that will receive the support will be the following:

- degree of community mobilization

- degree of involvement of refugees

- degree of LPA involvement

- the size of the guaranteed own contribution

- sustainability of the initiative

- quality and completion of the application form

The application form must be completed until October 15th, 23:59 and sent to: vacademy@moldovapentrupace.md. 

A selection committee will study each project application and take decisions on supporting, deferring or rejecting. The authors of accepted projects will be informed via email.