BNM anunță concurs pentru postul vacant de expert principal al Direcţiei consolidarea reglementării şi autorizării financiare



Ro

Articol Original

BNM anunță concurs pentru postul vacant de expert principal al Direcţiei consolidarea reglementării şi autorizării financiare

BNM anunță concurs pentru postul vacant de expert principal al Direcţiei consolidarea reglementării şi autorizării financiare

Cerințe minime obligatorii:

  1. Studii superioare în domeniul economiei cu media generală pe anii de studii 8 sau mai mare (aplicabil pentru studiile obţinute în Republica Moldova) în cazul unui calificativ mai mic de 8, condiţia se consideră a fi intrunită dacă candidatul are o experienţă în domeniul solicitat de minim 3 ani; Pentru persoanele cu diplome de studii obţinute în străinătate se vor indica calificările (ex. GPA, etc.), obţinute în ţara şi/sau instituţiile de învăţămînt respective;
  2. Experienţă nu mai puțin de un an  în domeniul financiar;
  3. Cunoştinţe tangente actelor normative ale Republicii Moldova ce țin de activitățile aferente atribuțiilor de autorizare și reglementare a activităților sectorului financiar;
  4. Cunoştinţe de operare a calculatorului la nivel de utilizator și cunoaşterea aplicaţiilor MS Word, Excel şi Power Point;
  5. Competențe lingvistice: cunoaşterea limbii române, ruse (citit/scris/vorbit) iar a limbii engleze, la nivel superior  celui intermediar, va constitui un avantaj;
  6. Competențe:gândire ordonată, tact şi pricepere în muncă cu oamenii, perseverenţă, rezistenţă la efort şi stres, adaptabilitate la situaţii noi, capacitatea de comutare rapidă la diverse probleme profesionale,  exigenţă față de sine şi cu subalternii, spirit de observaţie şi tendinţă de dezvoltare profesională continuă.

Principalele atribuții funcţionale:

  1. Familiarizarea cu cadrul normativ autohton (primar și secundar) și cu cadrul normativ european aferent domeniilor reglementării și autorizării activităților financiare;
  2. Examinarea proceselor de reglementare și autorizare a entităților cu activitate financiară;
  3. Înaintarea, după caz, a propunerilor de îmbunătățire a cadrului normativ autohton aferent domeniilor de activitate a direcției;
  4. Examinarea documentelor (scrisorilor) venite în direcție de la alte subdiviziuni ale BNM, alte organizații, autorități publice, ministere de resort, organizații financiare internaționale etc. 

Termenul pentru depunerea CV-urilor este: 30 ianuarie 2023.

 ! Depunerea CV-ului: Pentru participarea la concurs, accesaţi: https://www.bnm.md/ro/content/cv-online, completaţi formularul CV-ului online sau îl puteţi depune la sediul BNM, pe adresa: bd. Grigore Vieru nr.1, mun. Chişinău, Departamentul strategie, organizare şi resurse umane, cu specificarea postului pentru care doriţi să candidaţi.

Vor fi contactate prin e-mail doar persoanele care întrunesc condiţiile concursului.

Recomandăm insistent să consultaţi bibliografia de mai jos înainte de a fi invitat la concurs.

Bibliografie:

  1. Legea nr.178/2020 pentru modificarea unor acte normative (transferul a unor competențe ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare (CNPF) Băncii Naționale a Moldovei);
  2. Legea 92/2022 privind activitatea de asigurare sau de reasigurare;
  3. Legea nr.1/2018 cu privire la organizațiile de creditare nebancară;
  4. Legea nr.139/2007 asociațiilor de economii și împrumut;
  5. Legea nr.1/2018 privind birourile istoriilor de credit.

Mai multe posturi vacante găsește pe link-ul de mai jos

https://www.bnm.md/ro/content/recrutare-0

En

Traducere Automata

NBM announces a competition for the vacancy of senior expert of the Directorate for strengthening financial regulation and authorization

BNM anunță concurs pentru postul vacant de expert principal al Direcţiei consolidarea reglementării şi autorizării financiare

Mandatory minimum requirements:

  1. Higher education in the field of economics with the general average for the years of study 8 or higher (applicable for studies obtained in the Republic of Moldova) in the case of a grade lower than 8, the condition is considered to be met if the candidate has an experience in the required field of at least 3 years; For persons with diplomas obtained abroad, the qualifications (e.g. GPA, etc.) obtained in the respective country and/or educational institutions will be indicated;
  2. Experience of not less than one year  in the financial field;
  3. Knowledge tangent to the normative acts of the Republic of Moldova related to the activities related to the attributions of authorization and regulation of the activities of the financial sector;
  4. Knowledge of computer operation at user level and knowledge of MS Word, Excel and Power Point applications;
  5. Language skills: knowledge of Romanian, Russian (read/written/spoken) and English, at a higher level than  the intermediate one, will be an advantage;
  6. Skills: orderly thinking, tact and skill in working with people, perseverance, resistance to effort and stress, adaptability to new situations, ability to quickly switch to various professional problems,  exigency towards oneself and subordinates, spirit of observation and tendency for continuous professional development.

Main functional tasks:

  1. Familiarity with the local regulatory framework (primary and secondary) and with the European regulatory framework related to the areas of regulation and authorization of financial activities;
  2. Examination of the regulatory and authorization processes of the entities with financial activity;
  3. Submission, as the case may be, of the proposals for the improvement of the local regulatory framework related to the fields of activity of the directorate;
  4. Examination of documents (letters) coming in the direction from other subdivisions of the NBM, other organizations, public authorities, line ministries, international financial organizations, etc. 

The deadline for submitting CVs is: January 30 , 2023.

 ! Submitting your CV: To participate in the contest, please access: https://www.bnm.md/ro/content/cv-online, fill in the online CV form or you can submit it at the NBM headquarters, at the address: bd. Grigore Vieru nr.1, mun. Chisinau, Department of Strategy, Organization and Human Resources, specifying the position you want to apply for.

Only persons who meet the conditions of the competition will be contacted by e-mail.

We strongly recommend that you consult the bibliography below before being invited to the contest.

Bibliography:

  1. Law no. 178/2020 on the amendment of certain normative acts (transfer of some competences of the National Commission of Financial Market (NCFM) to the National Bank of Moldova);
  2. Law 92/2022 on the activity of insurance or reinsurance;
  3. Law no.1/2018 on non-bank lending organizations;
  4. Law no.139/2007 to savings and loan associations;
  5. Law no. 1/2018 on the offices of credit histories.

More vacancies found on the link below

https://www.bnm.md/ro/content/recrutare-0

It

Traducere Automata

NBM bandisce un concorso per il posto vacante di esperto senior della Direzione per il rafforzamento della regolamentazione finanziaria e l'autorizzazione

BNM anunță concurs pentru postul vacant de expert principal al Direcţiei consolidarea reglementării şi autorizării financiare

Requisiti minimi obbligatori:

  1. Istruzione superiore nel campo dell'economia con la media generale per gli anni di studio 8 o superiore (applicabile per gli studi ottenuti nella Repubblica di Moldova) nel caso di un voto inferiore a 8, la condizione è considerata soddisfatta se il candidato ha un'esperienza nel campo richiesto di almeno 3 anni; Per le persone con diplomi conseguiti all'estero, saranno indicate le qualifiche (ad es. GPA, ecc.) ottenute nel rispettivo paese e/o istituti di istruzione;
  2. Esperienza di non meno di un anno  in campo finanziario;
  3. Conoscenza tangente agli atti normativi della Repubblica di Moldova relativi alle attività relative alle attribuzioni di autorizzazione e regolamentazione delle attività del settore finanziario;
  4. Conoscenza del funzionamento del computer a livello utente e conoscenza delle applicazioni MS Word, Excel e Power Point;
  5. Competenze linguistiche: la conoscenza del rumeno, del russo (letto/scritto/parlato) e dell'inglese, ad un livello superiore rispetto  a quello intermedio, sarà un vantaggio;
  6. Abilità: pensiero ordinato, tatto e abilità nel lavorare con le persone, perseveranza, resistenza allo sforzo e allo stress, adattabilità a nuove situazioni, capacità di passare rapidamente a vari problemi professionali, esigenza verso se stessi e i subordinati,  spirito di osservazione e tendenza al continuo sviluppo professionale.

Principali compiti funzionali:

  1. Familiarità con il quadro normativo locale (primario e secondario) e con il quadro normativo europeo relativo alle aree di regolazione e autorizzazione delle attività finanziarie;
  2. Esame dei processi regolatori e autorizzativi degli enti con attività finanziaria;
  3. Presentazione, se del caso, delle proposte per il miglioramento del quadro normativo locale relativo ai settori di attività della direzione;
  4. Esame di documenti (lettere) provenienti in direzione da altre suddivisioni del NBM, altre organizzazioni, autorità pubbliche, ministeri di linea, organizzazioni finanziarie internazionali, ecc. 

La scadenza per l'invio dei CV è: 30 gennaio 2023.

 ! Invio del proprio CV: Per partecipare al concorso, accedere:  https://www.bnm.md/ro/content/cv-online, compila il modulo CV online o puoi inviarlo presso la sede NBM, all'indirizzo: bd. Grigore Vieru nr.1, mun. Chisinau, Dipartimento di strategia, organizzazione e risorse umane, specificando la posizione per cui si desidera candidarsi.

Solo le persone che soddisfano le condizioni del concorso saranno contattate via e-mail.

Si consiglia vivamente di consultare la bibliografia qui sotto prima di essere invitati al concorso.

Bibliografia:

  1. Legge n. 178/2020 sulla modifica di determinati atti normativi (trasferimento di alcune competenze della Commissione nazionale dei mercati finanziari (NCFM) alla Banca nazionale della Moldova);
  2. Legge 92/2022 sull'attività di assicurazione o riassicurazione;
  3. Legge n.1/2018 sugli organismi di credito non bancari;
  4. Legge n.139/2007 alle associazioni di risparmio e prestito;
  5. Legge n. 1/2018 sugli uffici delle storie creditizie.

Altre offerte di lavoro trovate sul link sottostante

https://www.bnm.md/ro/content/recrutare-0

Ua

Traducere Automata

НБМ оголошує конкурс на заміщення вакантної посади старшого експерта Дирекції з посилення фінансового регулювання та авторизації

BNM anunță concurs pentru postul vacant de expert principal al Direcţiei consolidarea reglementării şi autorizării financiare

Обов'язкові мінімальні вимоги:

  1. Вища освіта в галузі економіки із загальним середнім показником за роки навчання 8 і вище (застосовується для навчання, отриманого в Республіці Молдова) в разі оцінки нижче 8, умова вважається виконаним, якщо кандидат має досвід роботи в необхідній сфері не менше 3 років; Для осіб з дипломами, отриманими за кордоном, будуть вказані кваліфікації (наприклад, середній бал тощо), отримані у відповідній країні та/або навчальних закладах;
  2. Досвід роботи не менше одного року  у фінансовій сфері;
  3. Знання, дотичні до нормативних актів Республіки Молдова, пов'язані з діяльністю, пов'язаною з приписуванням авторизації та регулювання діяльності фінансового сектора;
  4. Знання роботи комп'ютера на рівні користувача і знання додатків MS Word, Excel і Power Point;
  5. Володіння мовами: знання румунської, російської (читати/письмово/розмовно) та англійської, на більш високому рівні, ніж  проміжний, буде перевагою;
  6. Навички: впорядковане мислення, тактовність і вміння працювати з людьми, наполегливість, стійкість до зусиль і стресів, адаптивність до нових ситуацій, вміння швидко перемикатися на різні професійні проблеми, вимогливість по відношенню до себе і підлеглих,  дух спостережливості і схильність до постійного професійного розвитку.

Основні функціональні завдання:

  1. Знайомство з локальною нормативною базою (первинною та вторинною) та з європейською нормативною базою, що стосується сфер регулювання та авторизації фінансової діяльності;
  2. Експертиза регуляторних та дозвільних процесів суб'єктів фінансової діяльності;
  3. Подання, в залежності від обставин, пропозицій щодо вдосконалення локальної нормативно-правової бази, що стосується сфер діяльності дирекції;
  4. Експертиза документів (листів), що надходять за направленням від інших підрозділів НБМ, інших організацій, органів державної влади, галузевих міністерств, міжнародних фінансових організацій тощо. 

Кінцевий термін подання резюме : 30 січня 2023 року.

 ! Подання резюме: Для участі в конкурсі, будь ласка, перейдіть до: https://www.bnm.md/ro/content/cv-online, заповніть онлайн-форму резюме або ви можете подати її в штаб-квартирі НБМ, за адресою: bd. Grigore Vieru nr.1, mun. Кишинів, департамент стратегії, організації та людських ресурсів, вказавши посаду, на яку ви хочете претендувати.

Електронною поштою зв'яжуться лише особи, які відповідають умовам конкурсу.

Ми настійно рекомендуємо ознайомитися з наведеною нижче бібліографією перед запрошенням на конкурс.

Бібліографія:

  1. Закон No 178/2020 про внесення змін до деяких нормативних актів (передача деяких компетенцій Національної комісії з фінансового ринку (NCFM) Національному банку Молдови);
  2. Закон 92/2022 про діяльність зі страхування або перестрахування;
  3. Закон No1/2018 про небанківські кредитні організації;
  4. Закон No139/2007 ощадно-позичковим асоціаціям;
  5. Закон No 1/2018 про офіси кредитних історій.

Більше вакансій можна знайти за посиланням нижче

https://www.bnm.md/ro/content/recrutare-0

Bg

Traducere Automata

НБМ обявява конкурс за вакантно място на старши експерт на Дирекцията за засилване на финансовата регулация и упълномощаване

BNM anunță concurs pentru postul vacant de expert principal al Direcţiei consolidarea reglementării şi autorizării financiare

Задължителни минимални изисквания:

  1. Висше образование в областта на икономиката с обща средна стойност за годините на обучение 8 или по-висока (приложима за проучвания, получени в Република Молдова) в случай на степен по-ниска от 8, условието се счита за изпълнено, ако кандидатът има опит в необходимата област от най-малко 3 години; За лицата с дипломи, получени в чужбина, ще бъдат посочени квалификациите (напр. СДП и др.), получени в съответната държава и/или учебни заведения;
  2. Опит от не по-малко от една година  във финансовата област;
  3. Знания, допирателни към нормативните актове на Република Молдова, свързани с дейностите, свързани с предоставянето на разрешение и регулиране на дейността на финансовия сектор;
  4. Познаване на работата на компютъра на потребителско ниво и познаване на приложенията MS Word, Excel и Power Point;
  5. Езикови умения: владеенето на румънски, руски език (четене/писмено/говоримо) и английски език, на по-високо ниво от  междинното, ще бъде предимство;
  6. Умения: подредено мислене, такт и умение за работа с хора, постоянство, устойчивост на усилия и стрес, адаптивност към нови ситуации, способност за бързо преминаване към различни професионални проблеми, взискателност към себе си и подчинените,  дух на наблюдение и склонност към непрекъснато професионално развитие.

Основни функционални задачи:

  1. Познаване на местната нормативна уредба (първична и вторична) и на европейската нормативна уредба, свързана с областите на регулиране и разрешаване на финансови дейности;
  2. Проучване на регулаторните и разрешителни процеси на субектите с финансова дейност;
  3. Внасяне, според случая, на предложенията за усъвършенстване на местната нормативна уредба, свързани с областите на дейност на дирекцията;
  4. Проверка на документи (писма), идващи по указание от други подразделения на НБМ, други организации, публични органи, ресорни министерства, международни финансови организации и др. 

Крайният срок за подаване на автобиографии е: 30 януари 2023 г.

 ! Изпращане на Вашата автобиография: За да участвате в конкурса, моля влезте в:  https://www.bnm.md/ro/content/cv-online, попълнете онлайн формуляра за автобиография или можете да го изпратите в централата на НБМ, на адрес: бд. Григоре Виеру nr.1, mun. Кишинев, отдел "Стратегия, организация и човешки ресурси", уточнявайки позицията, за която искате да кандидатствате.

Само лица, които отговарят на условията на конкурса, ще бъдат потърсени по електронна поща.

Силно препоръчваме да се консултирате с библиографията по-долу, преди да бъдете поканени на конкурса.

Библиография:

  1. Закон No 178/2020 за изменение на някои нормативни актове (прехвърляне на някои компетенции на Националната комисия за финансов пазар (НЦФМ) на Националната банка на Молдова);
  2. Закон 92/2022 относно застрахователната или презастрахователната дейност;
  3. Закон No 1/2018 за небанковите кредитни организации;
  4. Закон No 139/2007 за спестовните и кредитните асоциации;
  5. Закон No 1/2018 относно офисите за кредитна история.

Още свободни работни места, намерени на линка по-долу

https://www.bnm.md/ro/content/recrutare-0

Ru

Traducere Automata

НБМ объявляет конкурс на вакансию старшего эксперта Дирекции по укреплению финансового регулирования и авторизации

BNM anunță concurs pentru postul vacant de expert principal al Direcţiei consolidarea reglementării şi autorizării financiare

Обязательные минимальные требования:

  1. Высшее образование в области экономики с общей средней за годы обучения 8 и выше (применимо для обучения, полученного в Республике Молдова) в случае оценки ниже 8, условие считается выполненным, если кандидат имеет опыт работы в требуемой области не менее 3 лет; Для лиц с дипломами, полученными за рубежом, будут указаны квалификации (например, GPA и т.д.), полученные в соответствующей стране и/или учебных заведениях;
  2. Опыт работы в финансовой сфере не менее одного года ;
  3. Знание нормативных актов Республики Молдова, связанных с деятельностью, связанной с присвоением полномочий и регулирования деятельности финансового сектора;
  4. Знание работы компьютера на уровне пользователя и знание приложений MS Word, Excel и Power Point;
  5. Языковые навыки: знание румынского, русского (читать/писать/говорить) и английского языков, на более высоком уровне, чем  средний, будет преимуществом;
  6. Навыки: упорядоченное мышление, такт и умение работать с людьми, настойчивость, устойчивость к усилиям и стрессам, адаптивность к новым ситуациям, умение быстро переключаться на различные профессиональные проблемы,  трепетность по отношению к себе и подчиненным, дух наблюдательности и склонность к непрерывному профессиональному развитию.

Основные функциональные задачи:

  1. Знакомство с местной нормативно-правовой базой (первичной и вторичной) и с европейской нормативно-правовой базой, связанной с областями регулирования и авторизации финансовой деятельности;
  2. Экспертиза регуляторных и разрешительных процессов субъектов финансовой деятельности;
  3. Представление, в зависимости от обстоятельств, предложений по совершенствованию местной нормативно-правовой базы, относящихся к сферам деятельности дирекции;
  4. Экспертиза документов (писем), поступающих в направлении от других подразделений НБМ, иных организаций, органов государственной власти, отраслевых министерств, международных финансовых организаций и т.д. 

Крайний срок подачи резюме: 30 января 2023 года.

 ! Отправка резюме: Для участия в конкурсе, пожалуйста, получите доступ: https://www.bnm.md/ro/content/cv-online, заполните онлайн-форму резюме или вы можете отправить ее в штаб-квартиру НБМ, по адресу: bd. Grigore Vieru nr.1, mun. Кишинев, Департамент стратегии, организации и человеческих ресурсов, указав должность, на которую вы хотите претендовать.

По электронной почте свяжутся только лица, отвечающие условиям конкурса.

Мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с библиографией ниже, прежде чем быть приглашенным на конкурс.

Библиография:

  1. Закон No 178/2020 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (передача некоторых полномочий Национальной комиссии финансового рынка (НКФР) Национальному банку Молдовы);
  2. Закон 92/2022 о деятельности по страхованию или перестрахованию;
  3. Закон No1/2018 о небанковских кредитных организациях;
  4. Закон No 139/2007 о сберегательных и кредитных ассоциациях;
  5. Закон No 1/2018 об офисах кредитных историй.

Больше вакансий, найденных по ссылке ниже

https://www.bnm.md/ro/content/recrutare-0

Alte anunturi de angajare







CIVIC.MD